1. He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

वह बेसहारे को जाल में फँसाकर धर-दबोचता है।

2. 3 In the womb he seized his brother by the heel,+

3 कोख में उसने अपने भाई की एड़ी पकड़ ली थी,+

3. Zedekiah is seized, blinded, bound in copper fetters, and dragged off to Babylon.

सिदकिय्याह को बंधक बना लिया जाता है, उसकी आँखें फोड़ दी जाती हैं और पीतल की बेड़ियाँ पहनाकर उसे घसीटते हुए बाबुल ले जाया जाता है।

4. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

5. True , in some cases , seizing a terrorist leader leads directly to a reduction in threat or even to the decomposition of his organization .

कुछ मामलों में यह सत्य है कि एक आतंकवादी नेता की घेराबन्दी करने से उसके संगठन का क्षरण करने में या फिर खतरा कम करने में प्रत्यक्ष रूप से सहायता मिलती है .

6. A year later, the DEA seized 11.4 million units of AAS in the largest U.S seizure ever.

एक साल बाद डीईए ने अमेरिका की सबसे विशाल जब्ती कार्यवाही में 11.4 मिलियन इकाइयों पर कब्जा किया।

7. The Steering Committee is seized of the matter, but, there has been no forward movement in this regard.

संचालन समिति ने मामले का समझा है, लेकिन इस संबंध में आगे कोई गतिविधि नहीं की गई है।

8. But from the type of books seized recently , apparently books dealing with socialism and Russia are considered contraband .

लेकिन जिस तरह की किताबें हाल में जब्त हुई हैं , उनसे पता चलता है कि जो भी किताबें सोशलिज्म और रूस के बारे में हैं , वह सब निषिद्ध साहित्य माना जाता है .

9. Upon putting “out to sea from Crete,” the ship was “violently seized” by “a tempestuous wind called Euroaquilo.”

और बाद में जब ‘क्रेते से जहाज़’ रवाना होकर आगे बढ़ा तो ‘यूरकुलीन कहलानेवाली एक बड़ी आंधी उस पर लगी’ और उसे अपनी चपेट में ले गयी।

10. (a) whether the Sri Lankan Navy has killed and arrested Indian fishermen and damaged/seized their trawlers (boats), fishing nets, etc. ;

(क) क्या श्रीलंकाई नौसेना ने भारतीय मछुआरों की हत्या की है और उन्हें गिरफ्तार किया है तथा उनकी बोटों, मछली पकड़ने के जाल इत्यादि को नष्ट/जब्त कर लिया है;

11. In addition to the powers to seize noise making equipment ( see page 6 ) , the Act also contains a provision for a night - time noise offence .

शोर करने वाले उपकरण को छीन लेने के अधिकार के अतिरि > ह्यपेज 6 देकेंहृ ऐक्ट में रात में शोर के अपराध के बारे में एक और व्यवस्था है .

12. When we draw strength from the ties of history and the bonds of emotions; seek new purpose in our many shared interests and seize our new opportunities.

जब हम इतिहास के संबंधों एवं भावनाओं के रिश्तों से शक्ति ग्रहण करें; अपने अनेक साझे हितों में नए प्रयोजनों की तलाश करें और अपने नए अवसरों का उपयोग करें।

13. But the moment for bold actions – the creation of a Mediterranean Marshall Plan, for instance, or massive investments into immigrant integration – passed without being seized.

वह समय शरणार्थियों के भरण-पोषण हेतु निवेश के लिए भू-मध्यसागर मार्शल योजना तैयार करने का साहसिक कदम उठाने का था जिसमें निवेश को आप्रवास से जोड़ा जा सकता था परंतु यह अवसर यूँ ही हाथ से निकल जाने दिया गया।

14. The US Immigration and Customs authorities have seized his assets worth $ 5,794,592 from his four bank accounts in New Jersey and two brokerage accounts in New York.

अमरीकी उप्रवास और सीमाशुल्क प्राधिकारियों ने न्यू जर्सी में उसके चार बैंक खातों और न्यूयार्क में दो दलाली खातों से 5,794,592 डालर की परिसंपत्तियाँ जब्त की हैं ।

15. Anticipating that these men would try to seize the organization’s funds in the United States, as Johnson had attempted to do in England, Brother Rutherford acted to remove them from the board of directors.

भाई रदरफर्ड को लगा कि ये आदमी अमरीका में संगठन के पैसों पर कब्ज़ा करने की कोशिश कर सकते हैं, ठीक जैसे जॉनसन ने इंग्लैंड में किया था। इसलिए भाई रदरफर्ड ने उन चारों को निदेशक मंडल से निकालने के लिए कदम उठाया।

16. * Alliance to develop Mauritius as a services centre and seize the opportunities that the globalised world offers to both countries- the Mauritian side was requested to make concrete proposals for the consideration of Indian authorities.

* सेवा केंद्र के रूप में मारीशस को विकसित करने तथा भूमंडलीकृत विश्व द्वारा दोनों देशों के लिए प्रस्तुत अवसरों को झपटने के लिए गठबंधन –मारीशस पक्ष से अनुरोध किया गया किया गया कि वे भारतीय प्राधिकारियों के विचारार्थ ठोस प्रस्ताव प्रस्तुत करें।

17. (a) whether the Government is contemplating to provide financial assistance such as insurance or loan for the replacement of the boats of Indian fishermen seized/captured by Pakistan Marine Security Agency (PMSA); and

(क) क्या सरकार पाकिस्तान मेरिन सिक्युरिटी एजेंसी(पीएमएसए) द्वारा भारतीय मछुआरों की जब्त/पकड़ी गई मत्स्यन नौकाओं के पुनर्स्थापना के लिए बीमा या ऋण जैसी वित्तीय सहायता प्रदान करने पर विचार कर रही है; और

18. On the other hand, the closer you are to achieving "development”, there is a greater likelihood that society is equipped to adapt to change, and will seize the opportunities of progress that change brings with it.

दूसरी ओर, जब आप विकास प्राप्त करने के करीब होते हैं, तो इस बात की अधिक संभावना होती है कि समाज परिवर्तन के अनुरूप अनुकूलित होने के लिए सुसज्जित हो जाता है तथा प्रगति के उन अवसरों को हथियाने के लिए समर्थ हो जाता है जिनको परिवर्तन अपने साथ लाता है।

19. ii) The seized passport of Shri Prashant Ahluwalia, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in February 2014;

(ii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री प्रशांत अहलूवालिया के परिबद्ध पासपोर्ट को फरवरी 2014 में माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था।

20. iii) The seized passport of Shri Anand Jayaswal, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in March 2014; and,

(iii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री आनंद जायसवाल के जब्त पासपोर्ट को मार्च 2014 में माननीय उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था; और

21. 32 In Damascus the governor under A·reʹtas the king was guarding the city of the Dam·a·scenesʹ to seize me, 33 but I was lowered in a basket* through a window in the city wall,+ and I escaped his hands.

32 दमिश्क में अरितास राजा के अधीन जो राज्यपाल था, उसने मुझे पकड़ने के लिए दमिश्क के शहर में पहरा बिठा रखा था 33 मगर मुझे एक बड़े टोकरे में बिठाकर शहर की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार दिया गया+ और मैं उसके हाथ से बच गया।

22. The Graduate School of Islamic Social Sciences of Ashburn , Va . , referred to as a " purported " educational institution in an affidavit justifying a raid on the school , had its financial records seized in 2002 on suspicions of links to terrorism .

अशवर्न स्थित ग्रेजुयेट स्कूल औफ इस्लामिक सोशल साइंसेज एक धोखेबाज संस्थान है 2002 में आतंकवादी संबंधों के संदेह में इसके आर्थिक दस्तावेज जब्त कर लिए गए थे .

23. He pointed out that it was Germany and Austria who declared war and not the Allies, and that their reason for doing so was to purify the earth of the brutal atrocities practised on mankind by their enemies, and to save the unfortunate inhabitants of India, Egypt, Persia, Morocco and Africa from the English, French and Russians who had forcibly seized their countries and had reduced them to slavery.

उन्होंने कहा कि यह जर्मनी और ऑस्ट्रिया ही था जिसने युद्ध घोषित किया न कि उनके सहयोगियो ने और ऐसा करने का उनका तर्क उनके दुश्मनों द्वारा मनुष्यों पर पृथ्वी के क्रूर अत्याचार को हटाना है और अंग्रेजो, फ्रांसीसी और रूसी लोगों से भारत, मिश्र, फारस, मोरक्को और अफ्रीका के दुर्भाग्य पूर्ण निवासियों की रक्षा करना है जिन्होंने जबरन उन पर कब्जा किया था और उन्हें गुलामी से बचाना है।